Insurance Glossary: Mga Terminong Dapat Mong Malaman (Tagalog-English)

Written by the Inspiralife Team.

Isa sa mga pinakamalaking hadlang kapag bumabasa ng polisiya o nakikinig sa isang ahente ay ang dami ng technical terms. Sa artikulong ito, ipinapaliwanag namin ang ilan sa mga pinakakaraniwang termino sa insurance at financial planning, sa Tagalog at English, sa pinakasimple naming kakayahan.

Mga Pangunahing Termino sa Insurance

Premium (Premyo) — ang regular na bayad (buwanan, quarterly, o taunan) para mapanatili ang iyong coverage.

Policyholder (May-ari ng Polisiya) — ang taong nagmamay-ari at responsable sa pagbayad ng polisiya.

Beneficiary (Pinagtutuunan ng Benepisyo) — ang taong tatanggap ng benefit kung mangyari ang covered event, tulad ng kamatayan ng insured.

Sum Insured / Face Amount (Halaga ng Coverage) — ang pangunahing halaga ng proteksyon na ibibigay ng polisiya.

Rider (Karagdagang Proteksyon) — opsyonal na karagdagang coverage na maidadagdag sa pangunahing polisiya, halimbawa para sa accident o critical illness.

Mga Termino sa Underwriting at Claims

Underwriting — ang proseso ng pagsusuri ng application — kasama ang medical history at iba pang impormasyon — bago tanggapin ang isang polisiya at itakda ang premium.

Grace Period (Karagdagang Panahon) — ang karagdagang araw na ibinibigay pagkatapos ng due date ng premium bago ma-lapse ang polisiya.

Lapse (Pagkawala ng Bisa) — kapag tumigil ang isang polisiya sa pagiging aktibo, karaniwang dahil sa hindi nabayarang premium.

Claim (Paghahabol) — ang request na isinusumite ng beneficiary o policyholder para makatanggap ng benefit ayon sa polisiya.

Exclusion (Hindi Saklaw) — ang mga sitwasyon o kondisyon na hindi kasama sa coverage ng polisiya — mahalagang basahin ito nang mabuti.

Mga Termino sa Investment-Linked Products

VUL (Variable Universal Life) / Investment-Linked Policy — uri ng polisiya na pinagsasama ang life insurance protection at investment component na naka-link sa mga fund.

Net Asset Value (NAV) — ang halaga ng bawat unit ng isang investment fund sa isang partikular na araw.

Fund Fact Sheet — dokumentong naglalarawan sa layunin, performance history, at risiko ng isang investment fund.

Saan Magamit ang Mga Terminong Ito

Kapag nakikipag-usap ka sa isang ahente o nagbabasa ng kontrata, mas magiging confident ka kapag naiintindihan mo ang mga terminong ito. Para sa mas malalim na discussion ng Term Insurance vs VUL, basahin ang aming comparison guide o subukan ang aming Term vs VUL Comparison Tool. Para sa overview ng buong life insurance landscape, tingnan ang Life Insurance in the Philippines: Complete Guide.

Frequently Asked Questions

Bakit may English at Tagalog terms sa parehong polisiya?

Karamihan ng mga polisiya sa Pilipinas ay isinusulat sa English bilang industry standard, kaya mahalagang maunawaan ang mga English term kahit Tagalog ang iyong unang wika.

Ano ang pinakamahalagang termino na dapat unang matutunan?

Magandang simulan sa “premium,” “beneficiary,” “sum insured,” at “exclusion” — ito ang mga konseptong direktang nakaaapekto sa kung magkano ang babayaran mo at sino/ano ang sakop ng iyong polisiya.

Saan ko pa makikita ang opisyal na depinisyon ng mga insurance term?

Ang Insurance Commission sa insurance.gov.ph ay nagbibigay ng mga regulasyon at konsumer na impormasyon na maaaring makatulong sa pag-unawa ng mga opisyal na termino.

Inspiralife is not affiliated with any insurance or financial company and does not sell any financial product.